Whitney Houston "I Look To You" magyarul

Most egy dalszövegfordítás hoztam, még pedig azért, mert Whitney Houston "I Look To You" című dalának magyar fordítását rengetegen keresik az oldalon. A dal, az énekesnő 2009-es albumának címadó dala és kislemeze volt, szövegét az R&B énekes, R. Kelly írta.

Rád tekintek

Amint most leülök,
Mennyország, hallgass meg engem!
Elveszett vagyok motiváció nélkül,
miután mindenemet feláldoztam.

Téli viharok jöttek
és beárnyékolták a napomat
Mindazok után, amiken túlestem
Kihez is fordulhatnék ezen a földön?

Rád tekintek,
Rád tekintek.
Miután minden erőm elhagyott,
benned erőt leltem
Rád tekintek
Rád tekintek.
Amikor a dallamok itt hagynak,
benned hallom a dalt.
Rád tekintek.

Majdnem elvesztettem a levegőt,
Nem maradt már miért küzdeni,
Soha többé nem süllyedek a magasba
miközben keresem azt a nyitva hagyott ajtót.



És minden út, amit megtettem
A megbánáshoz vezetett.
És nem tudom, hogy átvészelem-e.
Nincs mit tenni, csak hogy felemelem a fejemet

Rád tekintek,
Rád tekintek.
Miután minden erőm elhagyott,
benned erőt leltem
Rád tekintek
Rád tekintek.
Amikor a dallamok itt hagynak,
benned hallom a dalt.
Rád tekintek.

A gátjaim összeomlottak
A falak, amik itt voltak
Összedőlnek mellettem

Esik az eső
A vereség hívogat
Szükségem van rád, hogy szabadon engedj

Vigyél messze a harcoktól
Szükségem van rád
Hogy rám ragyogj

Rád tekintek,
Rád tekintek.
Miután minden erőm elhagyott,
benned erőt leltem
Rád tekintek
Rád tekintek.
Amikor a dallamok itt hagynak,
benned hallom a dalt.
Rád tekintek.


Eredeti dalszöveg: azlyrics.com
Dalszövegíró: R. Kelly
Fordította: CeeCee