Alicia Keys tegnap egy rák ellenes szervezet rendezvényén mutatta be "Not Even The King" című dalát, ami mára lyric video formájában is megjelent az interneten. A dalszöveg (szó szerint) meseszerű, ahogy a video is. Alicia Keys nem is olyan régen lett anyuka, összeakadhatott egy-két inspiráló mesekönyvvel vagy gyermek rajzzal... Bár az új dal kísértetiesen hasonlít az "If I Ain't Got You" című slágerének soraira, érdekes dalszöveggel bír. És most felejtsük el pár percre azt is, hogy a valóságban bort iszik, vizet prédikál...A "Not Even The King" fordítása tovább kattintva olvasható.
"Még a király sem"
Pénz...
Néhány ember annyira szegény, hogy mindene, amije csak van, az a pénz
Gyémántok...
Néhány ember arra vesztegeti el az életét, hogy számolgassa az ezreseit
Nem érdekel, mit kínálnak
Mennyi aranyat hoznak,
Ők nem vehetik meg maguknak azt, mi nekünk van
Még a király sem
Ők nem engedhetik meg maguknak, mi nekünk van
Még a király sem
Kastélyok...
Néhány ember annyira magányos
Mi a jó a kastélyban, amit hiába vesznek körül emberek
Barátjuk sincsen, mert azért nem lehet bért fizetni
És engem nem érdekel mit hoznak, lehet bármijük
Ők nem vehetik meg maguknak azt, mi nekünk van
Még a király sem
Ők nem engedhetik meg maguknak, mi nekünk van
Még a király sem
A király összes lova
a király összes embere
eljött, hogy felszámolják, mink van
Ők megvehetik a koronát
Ők megvehetik a trónt
De nekem már meg van mindenem, amit csak szeretnék
A király összes lova
a király összes embere
végig menetelnek
A világot ígérik
Azért cserébe, ami nekünk megadatott
De a világot én megtaláltam benned
A világot én megtaláltam benned
Ezért figyelj, kedvesem!
A karjaid körülöttem, többet érnek
mint egy királyság
Igen, hidd el!
A bizalmat, amit mi érzünk
A király sosem érezhette
Igen, ez az a dal, amit éneklünk
Nincs szükségünk semmire,
Ők nem vehetik meg maguknak
Ár nélküli
Ők nem vehetik meg maguknak azt, mi nekünk van
Még a király sem
Ők nem engedhetik meg maguknak, mi nekünk van
Még a király sem
Fordította: CeeCee
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése